Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Trierer Dom

  • 1 Trierer Dom

    m
    Трирский собор, старейшая церковь на территории Германии: её первоначальная постройка относится к 326 г., когда на месте дворца Елены Флавии, матери римского императора Константина Великого, была поставлена двойная церковь грандиозных размеров. Начало строительства трирского собора Св. Петра (Dom St. Peter) в дошедшем до настоящего времени облике относится к 1035 г., оно продолжалось около двух столетий. Здание в романском стиле неоднократно подвергалось изменениям и обновлениям. Определяющую роль во внутреннем облике собора играют ребристые своды, характерные для готического стиля. Романская алтарная преграда (XII в.) с остатками скульптурных украшений – Христос с Марией, Иоанном Крестителем и 12 апостолами. Самой драгоценной реликвией является хитон Христа. К собору примыкает несколько пристроек: открытая сводчатая галерея, т.н. "крестный ход" – представляет ранний, но уже сформировавшийся в своих основных чертах готический стиль. Наряду с другими ценными произведениями искусства здесь находится "Каменная Мадонна" (Steinerne Madonna), создатели – скульпторы из мастерской Герхарта Ляйденского (XV в.). В сокровищнице собора наряду с другими ценностями хранится позолоченный переносной алтарь Св. Андреаса (Andreas-Tragealtar, X в.), работа трирских ювелиров эпохи Оттонов Ottonen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Trierer Dom

  • 2 Romanik

    f
    романский стиль, направление в искусстве X-начала XIII вв., его развитие связано с торжеством католицизма в Европе, ростом религиозного чувства, стремлением возводить более совершенные церковные сооружения. Среди архитектурных сооружений – массивные каменные соборы, монастырские и приходские церкви, в основном трёхнефные базилики с традиционными прямоугольными планами и полукруглыми алтарными нишами. Большая роль отводилась в романской архитектуре полихромии – раскрашенные потолки и внутренние стенные поверхности, арки, скульптуры. Иногда использовались цветные горные породы (церковь Св. Михаила в Хильдесхайме). Возводились светские сооружения – императорские пфальцы (Kaiserpfalz in Goslar) и крепости. Формы, выработанные церковным зодчеством, переносились в архитектуру дворцов, замков, ратуш и частных домов (некоторые из них сохранились в Саксонии). Образцами пластики этого периода являются паникадило "Хецило" в Хильдесхаймском соборе, фигуры императора и императрицы, Девы Марии и трёх святых в соборе Гослара, в более поздний период (XII-XIII вв.) выполнены скульптуры епископов в Хильдесхаймском и Магдебургском соборах, резные деревянные распятия в соборах Брауншвайга, Дрездена, Хальберштатта. Дальнейшее развитие стенной живописи (великолепный памятник стенных и потолочных картин в Брауншвайгском соборе) <название букв. "римский", т.е. доготическое искусство, которое обнаруживало связь со средиземноморской традицией> Ottonische Renaissance, Michael-Kirche, Hildesheimer Dom, Kaiserdom zu Speyer, Trierer Dom, Wormser Dom, Mainzer Dom, Goslar, Pfalz, Magdeburger Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Romanik

  • 3 Trier

    Трир, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в плодородной долине р. Мозель, левого притока Рейна. Речной порт. Традиционный центр виноделия и виноторговли. Другие отрасли: металлообработка, производство текстильных, кожаных изделий, сигарет, приборов точной механики, туризм. Самый древний город на территории Германии. Архитектурный облик определяют, прежде всего, многочисленные памятники римской эпохи, занесённые в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Символ Трира – ворота Порта Нигра. Университет, высшая католическая школа теологии и философии. Резиденция епископа. Место рождения Карла Маркса. Основан около 16 г. до н.э. римским императором Августом (Kaiser Augustus, 63 г. до н.э.-4 г. н.э.) вблизи одного из священных мест треверов (Treverer), кельтско-германского племени, побеждённого Цезарем (Caesar, 100-44 гг. до н.э.). Получил название Augusta Treverorum (букв. Город Августа в стране треверов). С 117 г. н.э. столица западных областей Римской империи, в 293-395 гг. резиденция нескольких римских императоров, в т.ч. Константина I Великого (Konstantin I. der Große, 280-337), объявившего христианство государственной религией. Трир называли Вторым или Северным Римом (zweites Rom = лат. Secunda Roma, Nordrom), он был самым большим городом в областях севернее Альп. В 1984 г. Трир отметил своё 2000-летие Rheinland-Pfalz, Rhein, Mosel, Marx Karl, Porta Nigra, Alpen, Amphitheater, Kaiserthermen, Palastaula-Basilika, Trierer Dom, Liebfrauenkirche, Universität Trier

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Trier

  • 4 Universität Trier

    f
    Трирский университет, обучение ведётся на факультетах педагогики, философии, психологии, германистики, англистики, романистики, классической филологии, славистики, китаеведения, японологии, лингвистики, истории, политологии, классической археологии, этнологии, математики, информатики, правоведения, географии. Основан в 1473 г. Был распущен в 1798 г. после французской оккупации Левого берега Рейна. В 1970 г. был вновь открыт как часть объединенного университета гг. Трир и Кайзерслаутерн с гуманитарным уклоном. В 1975 г. университеты были разделены на самостоятельные, за счёт чего заметно расширяется спектр новых специальностей, открыты в т.ч. "Европейские курсы повышения квалификации (Euro-Aufbaustudiengänge) по экологии и экологическому менеджменту. Университет не имеет факультетской и институтской структуры с собственными библиотеками. Факультеты и учебные корпуса расположены вокруг главной университетской библиотеки в кампусе неподалеку от важнейших достопримечательностей города: крепости Порта Нигра, Базилики Константина, Собора и др. Trier, Porta Nigra, Palastaula-Basilika, Trierer Dom, Universität Kaiserslautern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Universität Trier

См. также в других словарях:

  • Trierer Dom — Gesamtkomplex mit Liebfrauenkirche (Südansicht) …   Deutsch Wikipedia

  • Dom zu Trier — Trierer Dom Trierer Dom, St. Gangolf und die Liebfrauenkirche von der Mariensäule aus gesehen …   Deutsch Wikipedia

  • Trierer Tal — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Dom St. Petri — St. Peterskirche, Peterskirche oder Petrikirche bzw. einfach St. Peter, St. Petri oder auch Petruskirche ist der Name zahlreicher Kirchen, die dem Apostel Petrus geweiht sind. Unter anderem gibt es sie in folgenden Orten: Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Trierer Spruchbecher — Als Trierer Spruchbecher wird eine keramische Fundgattung der Römischen Kaiserzeit und der Spätantike bezeichnet, die vor allem in den Nordwestprovinzen des Römischen Reichs eine weite Verbreitung fand. Charakteristisch für die Trinkbecher, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Dom zu Speyer — Speyerer Dom Ansicht von Südwesten …   Deutsch Wikipedia

  • Dom St. Mariae — Der Mariendom, Nordansicht Westwerk …   Deutsch Wikipedia

  • Dom zu St. Jakob — Chorraum …   Deutsch Wikipedia

  • Trierer Mariensäule — Mariensäule aus Südsüdwesten Die Mariensäule in Trier ist ein Mariendenkmal zu Ehren Marias, der Mutter Jesu. Denkmal und Sockel sind zusammen 40 Meter hoch und stehen, weithin sichtbar, auf der linken Moseltalseite in einer Höhe von 300 Metern… …   Deutsch Wikipedia

  • Trierer Hauptmarkt — Hauptmarkt Trier mit der Kirche St. Gangolf, dem Marktkreuz und der Steipe (v.l.n.r) Bögen an der Außenseite der Steipe D …   Deutsch Wikipedia

  • Welterbe Römische Baudenkmäler, Dom und Liebfrauenkirche in Trier — Welterbe Römische Baudenkmäler, Dom und Liebfrauenkirche in Trier* UNESCO Welterbe …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»